(38)第三十八章:中场的任意球

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-02-10
(38)第三十八章:中场的任意球

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(38)第三十八章:中场的任意球/Middle-Third Free Kicks

这是你可能会和教练讨论内容,但是我现在先给你说说我的意见吧。
一个球队在中场附近得到一个任意球,很少有球队会让一啪啦球员到对方禁区去然后开个大的。这些高球有可能变成进球吗?是的,有些时候甚至对我自己的队伍也进过。但是我讨厌这个,我来告诉你为什么。
在我整个球员生涯中,没有一个教练说过:“既然你现在牢牢把握着球权,那就把它打得远远的,看看会发生什么吧。”我们一直都用控球打法,从不要求队员把球弄得让人人都能争抢。我的重点是,把一个完全是我们的球变成五五球是毫无逻辑的行为。
有什么例外?当然有。如果你们队里存在很多有高空优势的球员,那没问题,你就起高球,然后看她们能够做甚么好了。你可以争取头球后蹭或者二点球的机会。这种队比较喜欢以开大脚的方式发中场任意球,我不会去说服他们放弃,但这种队太少了。同样的道理,如果你们队在最后落后,那应该传万福玛利亚球1

对我来说,裁判吹给你们一个中场附近的任意球的话,就该直接放在地上然后传给一个队友……就像你平常在中场拥有百分百的球权之时做的那样。要是对手很快组织起防守,让你没法很快地传给一个队友,那你现在就有了很好地原因去打一个五五球到禁区里了。

教练笔记

我对你的反对意见已经有了充分准备。青菜萝卜各有所爱嘛。

小田说

这个相当常见。其实我觉得还可以有两种选择。

  1. 前锋够贼,趁别人以为暂停的时候前插,传个过顶。
  2. 对方以为你要发高球,会后退,这样可以起到把对手压到场的作用,暂时缓解对手的高位逼抢,也可以相对轻松地推进。

    1. 1. 译注:原文是是it may be the time to try Hail MaryHail Mary是万福玛利亚,指成功率很低的长传球,一般在比赛快结束还落后时用。传出去想要得分,剩下的只有祈求圣母玛利亚了。