(36)第三十六章:太浅的传中

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-02-09
(36)第三十六章:太浅的传中

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(36)第三十六章:太浅的传中/The Too-shallow Cross

这是一个进攻时的错误,而且做了之后你会很快后悔,所以注意了。

当你在边路突破到很深的地方,就快要传中,理想情况下你会在禁区里看见三个潜在的传中对象:前点、后点和前插到点球点附近的。希望她们的位置会像下图一样。

配图

自然,你想把传中送到三个人之一,因为那会是一个非常好的得分机会。但是就算你处在一个绝佳的进攻情景中,你也得考虑下全景。如果你的传中打到了跑近角球员的身后,那其实还没啥,如果打到了远门柱的球员身后,也没啥。但是如果传到了前插球员的身后(如图所示),那就有些大问题了。

听着,我知道你不想传一个渣渣传中,但这次传中你得留点错误空间,因为你很聪明,会考虑全景。这太浅的传中是未被记录的最大足球灾难之一,你要是懂了,你会变得更棒。

让我从一个未被证明的假设开始:当一个球员传中太浅,球总是会到对方脚底下。我不知道为什么,但是我见过太多次,就相信了这件事。大概这是一种足球之神所创造的万物皆适应的惩罚,因为你传中传得太菜了。不管这个,假设你传到了前插球员身后,对方就在球场中路得球。这是第一个问题,有趣的事还在后头。

记得在第一章1我们讨论了数字的重要性?现在就完全是关于数字。最危险的反击来源于进攻方投入大量的兵力在前场。正是因为这个,太浅的传中经常会导致对方狂暴的反击。球传得浅了,马上就从等式的你们这边减去了4人:你在角球区附近,对防守没什么用;跑位的三个人的惯性向前,情况也没多好,所以立马减4。哦还有,每一个比你们更快投入由守转攻的防守队员会在他们那边加1。就算只有一个加入,你立马创造了5人差的人数优势——帮对面。相信我,这是个非常大的急转……以及对你们队潜在的巨大打击……你就摆一摆腿就实现了。令人印象深刻啊。

好像我在写一本数学书一样,但我希望你能坚持读到最后。重点在于你得保证你的传中位于球门和前插的球员之间。如果你把球弯到他身后,你们队有大麻烦了。

教练笔记

我倒是没在大学联赛里见到多少,但是足够让我觉得我一点都不喜欢这玩意儿。太浅的传中导致危险反击的比率(大得)令人感到怪异,每一次的反击看起来都像越狱行动。2在没有其他原因的时候,传中的球员得注意传到前插者身前,让前插者有机会在进攻终结时参与防守。


  1. 1. 译注:原文如此,似乎有错误。应该是第三章
  2. 2. 看不大懂。The percentage of too-shallow crosses that generate dangerous counterattacks is uncanny. Every one of them looks like a big, fat jailbreak。把反击比作越狱。