(28)第二十八章:发力的时机

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-02-04
(28)第二十八章:发力的时机

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(28)第二十八章:发力的时机/When to Expend Energy

你不可能始终用一个速度踢球。你一直都根据当前的情况切换挡位。在第二十六章里我们讨论了有关休息的时机,现在我们来说那些发力的绝佳时机。

我们先假设,你们队失去球权5秒钟之内是赢回球权的最佳时间。为什么?因为当你们持球时,对方正处于防守阵型,所以球员们集中在一个小小的密集区域。在他们抢到球那一刻,对方依然是处于防守阵型。关键就是,在对方展开、完成由守转攻之前,立马去压迫球。你压迫得越快,你们赢回球权和快速赢回球权的机会就越大。

现在让我们进一步假设:你们丢球的地点离对方球门越近,对方的阵型越紧密,从而需要更多时间去展开成进攻阵型。因此,不言而喻地,球权交换时你们离对方球门越近,就越要立马去压迫球。

如果进攻在对方禁区内终结,我们经常会犯下两个错误。第一,我们会在压迫之前花几秒钟沉湎于自己的失败;二是在压迫的时候,我们并没有使出全力。这是两个非常大的错。

记住这个:当你在对方禁区内丢球时,这需要你非常用力、灵魂燃尽,因为你们队现在有立马抢回球权的黄金机会!

注意到没有,我没有说“”,我说的是“你们队”。现在问题来了,很多时候,球员并不会用尽全力去压迫对手,除非她感觉她可以及时到达那里断掉球。继续读下去吧1,因为这是能改变比赛的一着。

在下面的情景里,球权交换并且到了一个对方球员的脚下,她的选择面通常很窄。她持球时间越长,她的选择的可行性就越大,每一秒都使她成功的可能性上升。对你们队来说最糟糕的结果是,那个刚拿到球的对手送出了干净的传球或者解围。

你立马施压,但目标并不一定要从她脚下断球,而是让她不能干净地联系到队友。你的所做并不一定会让你抢到球,但是会让你身后其中一个队友有很大可能断到球。这就是你需要加速、用点燃料的原因了,就算你知道你完全没可能断下球。你的任务很简单,就是让对手没法理想地处理球。是的,直接断球自然是最好的结果,但是如果不可行,你的行动也可以制造出有价值的安慰奖:在对方防守三区的控球权。那些能够在禁区里持续高效施压的球队可以进很多球。

当你发现你身处上述情景之一,我想让你记住十码规则:如果你离球十码(9.15米)以内,切到最高挡去争球!用你的全力去争球!烧点燃料压迫对手,制造出最大的压力,因为很多情况下,她没法做好。当你离本方半场很远的时候,别想着什么防守原则什么防守阵型了,给我疯子一般追球去。这不是考虑高端战术的时候,这是该像塔斯马尼亚恶魔2一样嗡嗡叫、造成广为流传的恐慌的时候。你也许能断下球,也许封堵了一个传中,也许强迫对手以不平衡的姿态解围,她并没有真正解围3。你在正确时刻发力,很多美好的事情会发生。

我要求你做的这件事需要你无私奉献。我想让你就算你知道你不会及时到位断球,也要用尽全力施压,只是因为这可以给你队友创造一个更好的断球机会。你需要知道這点:我让你做的不过是三秒钟的全力冲刺。这样的压迫看起来不值去费劲冲刺,但是确实值得冲刺。请相信我,它真的值得你发劲!

教练笔记

球员就算没有天赋也能很有效地压迫球,关键在于“无私”。让你的队员们接受这一观念的关键,是说服她们这样的压迫对大局有利。球在对方禁区的话,当然你们的首要任务是进球。要是进球的期望降低了,下一个目标就是阻止对手轻松地由守转攻了。你可以通过断掉那些向外的传球来创造第二、三次进攻机会。

小田说

这一章好长啊……不过讲压迫的长一点很有必要,因为如同作者所说,很多球员不愿意费力去压迫。首先他花时间说服你压迫好棒棒,然后该你说服队员们压迫好棒棒。


  1. 1. 译注 :原文是stay with me,作者常用此句表示“嗨我知道你可能对这个不感兴趣但是继续读吧对你有好处”的意思。
  2. 2. 译注:原文是Tasmanian Devil,其实就是袋獾,栖息于澳大利亚塔斯马尼亚。这里指的应该是DC的一个超级英雄。
  3. 3. 这句话我没怎么看懂= =。原文是You might force an unbalanced clearance that the opponent never gets off the ground