(25)第二十五章:抢解围落点

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-02-03
(25)第二十五章:抢解围落点

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(25)第二十五章:抢解围落点/Be First To Clearances

前略,致前锋。

这是你们任务的很重要的一部分,也许没有人曾经对你解释过这些。如果你没有理解以及执行好这一概念,你们的后卫会累死,甚至你们整个队就挂了。

在任何比赛里,都有可能出现对方围攻的情况。这在短时间内简直疯狂,传中和射门接踵而至,封堵和折射一个接一个,压力倍增,混乱无比。足够幸运的话,你们的一个后卫向前一脚解围减小了压力。下面发生的事会决定威胁被消除还是继续轮回,也会决定你是不是一个好前锋。

太多的前锋放松着看后卫仓促抵消进攻。接着,当解围来临,他们(前锋)眼睁睁看着对方的后卫跑到他们前面停球,然后进攻进入下一周目。

前锋经常是第一个能够到达她队友解围落点的,而且这一点非常有价值。关键要素是,你能够时刻保持警惕的能力——先人一步,成为第一个到达解围落点的——以及能够护住球的能力。如果你不擅长这个,你得赶紧擅长起来。

你们球队自己控球的时候,你很容易保持on的状态。但当你们队被按在地上摩擦,你得记住你现在扮演的角色。别让你的注意力溜走。你回想上周进的球对任何人都没好处。球从后场飞出来之时,你们队需要你过去,然后把球拿住。

教练笔记

成为第一个到达解围处的能力是足球里最被低估、也是最没有被完全指导的战术概念之一。有太多的前锋不知道这是多么重要。当球被解围时,这是舒缓你们队1压力的机会,这可是一件大事。在任何比赛里,一个队对这个很在行,而另一个完全不在行,不在行的那一方会输球的。


  1. 1. 原文是 relieve the opponent’s pressure,从语境来看应该不是对方而是己方。似乎是原文错误?