(22)第二十二章:猫和老鼠

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-02-03
(22)第二十二章:猫和老鼠

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(22)第二十二章:猫和老鼠/Cat and Mouse

如果你是个进攻球员,这一条建议能改变你的球生,所以注意啦!

假设球在边路,一个传中的故事正在酝酿着,所以你现在马上要冲进禁区,想象着光荣的到来。一个后卫在你和球门之间,她的目的就是不让你接到传中。

我先来看看防守方的想法。当一个传中有可能发生时,后卫必须得更靠近球门,所以通常在你(进攻方)和她之间有一个缓冲1。但是在某一刻,后卫得放缓脚步,允许你追上她。如果这后卫做得很好,当你接近点球点,你们的距离就会逐渐消失。理想情况下,从后卫的角度来说,传中落下时,她跟你得肩并肩。

让我告诉你后卫经常犯的错:比起和你紧贴着,后卫更专注于不让你跑到她和球门之间。实际上,她会把你们之间的一对一变成比谁先跑到球门。我说“变成”,我是指在很多情况下,她会(字面意义上)转身背朝着你然后朝着门奔跑。

现在,你有没有意识到你经常犯的错?她转身跑,你也跟着她跑!我说真的!就像那个后卫抢了你的iPhone,你在抓小偷一样!

听着,那个后卫的任务是贴你越近越好,要是她想离你远点,让她走!只需要刹车,她爱跑多远跑多远,让你们之间的缓冲越来越大。

让我问你:如果你在耍追追猫,你不想被抓到,你会不会去追?你肯定不会!这听起来是不是疯求了?你在追后卫,这就是一样的哇!她的任务是你,别让她的任务更容易!耗子从来不会去追猫,对吧?

那后卫想赛跑到门前,让她去吧!吻她,祝好。她跑得越远,你周围的空间就越大。你需要做的就是停下来,过一会儿你就发现自己没人盯防了。

教练笔记

对前锋来说,怎么在传中的时候逃离后卫是一个关键技能,因为禁区里的空间非常宝贵。进攻球员得明白,往往几英尺就决定了你是破门还是不破门。一般来说,前锋可以通过加速一到两步来引诱后卫开始赛跑。


  1. 1. 原文是cushion,缓冲,意指进攻球员和后卫之间的距离。