(08)第八章:传其所往

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-01-28
(08)第八章:传其所往

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(8)第八章:传其所往/Play It to Where She’s Going, Not Where She’s At

这一章的标题很好地说明了主题。

这一章一般适用于下面的情况:当我们想要传给一个横向奔跑1或者斜插后卫身后2的前锋的时候。不管哪种情况,这一传一般会因为传到了她身后而不是身前而失败。

传身前球示例

上图里,中锋正在寻求4号后卫和边线之间的空隙,但是传球路线#1朝向了后卫3和4之间。

通常来说,这一传会到达前锋身后几步,完全miss掉。就算你成功地把球传到了前锋的脚底下,那也是个很难接的球,因为她的惯性正带着她向前跑。现在她必须急停,打开她的髋骨,用她身后的那只脚接球。这比听起来还要难。哦对了,她还得在后卫的压迫下做出这些动作。

那咋办?简单着。

首先,我们要晓得一件事,那就是我们正传向一个移动中的目标。现在她所在并不是她半秒前所在的位置。所以我们观察下她的速度和方向,在脑子里快速地算一下,然后传的球得让她能够保持这个速度。除此之外,在任何时候都尽可能进行直传(straighten it out and play a pass that is directly vertical),而不是跟她冲的方向相反。你的队友更容易在高速奔跑中处理直线传过来的球。

图中的传球路线#2更好,因为它传出一个让前锋能够插上的球。比起传到前锋占据着的缝隙(后卫3、4之间),传一个身前的球。

教练笔记

《球商》第一卷第十六章介绍了我最喜欢的训练之一,the End-Zone Game。这个训练可以给你充足的机会观察及纠正队员们的传球选择错误。(译注:我没书……)

小田说

What can I say…


  1. 1. 原文是lateral run,具体样子看上面这个视频。
  2. 2. 原文是diagonal run。对角跑位就是斜插。